Мы нацелены на то, чтобы мы были всегда востребованы и наши уважаемые клиенты полагались на TOYO.
Компания TOYO в Новом году готова к напряженному времени и гибко реагирует на запросы наших клиентов независимо от неблагоприятных обстоятельств. |
 |
С Новым Годом!
В начале нового 2020 года я хотел бы выразить свою сердечную признательность за ваше постоянное покровительство и поддержку в прошлом году.
Думая о прошедшем году, экономика Японии демонстрировала устойчивое восстановление благодаря улучшению условий занятости и доходов. С другой стороны, общая мировая экономика остается неопределенной из-за затянувшегося торгового конфликта между США и Китаем, который негативно отразился на экономике соседних регионов двух заинтересованных стран.
Что касается областей связанных с нашим бизнесом, то в Японии наблюдается медленное восстановление капитальных вложений благодаря государственным субсидиям для производителей. Однако на зарубежной арене торговый конфликт между двумя экономическими гигантами привел к снижению потребления, особенно со стороны автомобильной промышленности, бросив темную тень на нашу деловую среду.
Что касается поставок оборудования, то с прошлого года мы стали причиной больших неудобств из-за чрезмерно длительного срока поставки, вызванного нехваткой поставок некоторых ключевых компонентов в сложной экономической ситуации в мире. Но мы очень рады сообщить вам, что время доставки теперь сокращается до обычного уровня благодаря расширенным источникам закупок и доступности альтернативных частей. Кроме того, замедление мировой экономики благоприятно сказалось на облегчении ситуации с поставками компонентов машин.
В связи с двумя огромными тайфунами, обрушившимися на восточную часть Японии несколько месяцев назад, мы хотели бы извиниться перед пострадавшими от стихийного бедствия клиентами за неудобства в получении своевременной и достаточной поддержки при восстановлении поврежденных машин. Теперь мы уделяем первоочередное внимание поддержке этих клиентов до полного восстановления их производственных операций.
Чтобы обновить информацию о нашей продукции, мы завершили полное обновление линейки литьевых машин для литья пластмасс серии Si-6S с новейшей системой управления SYSTEM800. Мы также добавили новую модель HBD-5000N в нашу линейку машин для литья цветных металлов под давлением. Сейчас мы занимаемся разработкой новой серии полностью электрических термопластавтоматов и машин для литья цветных металлов под давлением, которые будут выпущены на рынок в этом году.
Что касается связей с общественностью, в прошлом году мы активно участвовали в различных выставках по всему миру: выставка K 2019, проходившая в октябре в Германии, и другие выставки в Мексике, Испании, Польше, Турции, Индонезии и Китае для термопластавтоматов; и «14-й китайский международный конгресс и выставка по литью цветных металлов под давлением», состоявшийся в июле в Шанхае, Китай, и еще одна выставка в Южной Корее машин для литья цветных металлов под давлением. Опять же, мы будем благодарны за посещение наших стендов на соответствующих выставках.
Новый 2020 год - второй год новой эры «Рейва» или «Прекрасной гармонии» в Японии и год «Крысы» в китайском зодиаке. Мы ожидаем, что это будет год, благословленный возвращенной «занятостью» и светлым будущим. Хотя мы не можем не признать неопределенность из-за протекционизма правительства США и геополитических аспектов в таких регионах, как Корейский полуостров и на Ближнем Востоке, мы можем найти различные перспективные факторы, такие как технические инновации наряду с CASE в автомобильной промышленности, новая система связи 5G, а также дальнейшее развитие в странах с развивающейся экономикой. Мы хотели бы, чтобы наши клиенты пользовались нашими технологиями и продукцией, чтобы они были надежными и востребованными клиентами.
Для реализации вышеизложенного мы укрепим нашу глобальную деловую активность, установленную в нашем среднесрочном бизнес-плане «TOYO-G-Plan2020», повысим наши технологические возможности и конкурентоспособность затрат в дополнение к производственным мощностям. Наряду с нашими целями в области устойчивого развития или SDG, мы полностью увеличим нашу корпоративную ценность. С нашей проверенной технологией в качестве ведущей компании в индустрии литья пластмасс и цветных металлов под давлением, мы хотели бы внести свой вклад в производство продукции наших нынешних и новых клиентов и в этом году.
Мы ожидаем и высоко ценим вашу постоянную поддержку и искренне желаем вам года, наполненного процветанием и счастьем.
С наилучшими пожеланиями,
Табата Йошиаки,
Президент и CEO
TOYO Machinery & Metal Co., Ltd